Как будет по немецки досвидание

Как будет по немецки досвидание

Если взять прямой перевод с русского на немецкий, то наше «до свидания» на немецком звучит не менее красиво — ауфидерзе́йн, а пишется следующим образом auf Wiedersehen.

Но так как и в русском, и в немецком языках — к словам можно подбирать синонимы (точные, частичные, другие). И поэтому слова прощания могут звучать по разному — здесь многое зависит от обстановки, возраста людей и их близости.

Можно даже услышать простенькие прощания (заимствованные с других языков) такие как чао, бай-бай.

Но лично я считаю, что самыми распространенными в литературной речи будут аналоги нашим:

до встречи, пока, всего доброго.



Source: www.bolshoyvopros.ru


Добавить комментарий